2025年1月号　「đành … vậy 」 という表現を一緒に勉強しましょう！

English slang is quite famous, isn’t it? In Japan, during the tapioca craze a little while ago, it was called “tapir” to drink tapioca, and it became popular among young people. Today, we’ll introduce some of the youth slang that’s popular in Vietnam!

「đành … vậy 」 という表現を一緒に勉強しましょう！

接続

主語 ＋ đành(phải) + 動詞 + (vậy)

意味

＊ しょうがなく～するしかない
＊ ある行動をしたくないが、ほかの方法がないので、やるしかないと言いたい時に使う表現

例

❶ Quên mang sách, tôi đành phải mượn sách của bạn.
本を忘れたので、しょうがなく友達の本を借りるしかなかった。

❷ Món ăn này không ngon lắm nhưng chúng tôi đành phải ăn.
この料理はあまり美味しくないが食べるしかない。

単語を一緒に勉強しましょう ！

Google Maps