Có lẽ nhiều người khi còn nhỏ đã quen thuộc với những câu chuyện dân gian của đất nước mình. Ở Việt Nam cũng có rất nhiều câu chuyện dân gian có những bài học giá trị, và không ít trong số đó là những câu chuyện dân gian nổi tiếng mà ai cũng đã từng đọc qua. Khi đọc những câu chuyện dân gian của Việt Nam như vậy, bạn có thể nhận thấy sự khác biệt và đặc trưng của chúng so với những câu chuyện dân gian ở Nhật Bản. Hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu 3 đặc điểm phổ biến của những câu chuyện dân gian ở Việt Nam.
Nhân vật chính là một thanh niên
Các nhân vật chính trong truyện dân gian Việt Nam thường là nam thanh niên hoặc thanh thiếu niên. Theo truyền thuyết Nhật Bản, những câu chuyện có ông lão và bà lão làm nhân vật chính về cơ bản là không có. Đối với người Việt Nam, khi nghĩ đến ông lão trong truyện dân gian Việt Nam, tôi thường hình dung ra một nhân vật có vai trò giống như một vị tiên nhân giúp đỡ nhân vật chính gặp khó khăn. So với những câu chuyện về ông lão và bà lão trong truyền thuyết Nhật Bản, những câu chuyện như vậy thường có vai trò khá tầm thường. Một người Việt Nam nói rằng nếu có một câu chuyện có thể kể về một nhân vật không cần phải là ông lão, thì ở Việt Nam, người trẻ sẽ chọn một người trẻ làm nhân vật chính. Ví dụ như những câu chuyện như "Omusubi Koro Rin" và "Kasagi Jizo".
Phân chia con người và động vật
Giống như câu chuyện "Chuột và Cá", những câu chuyện cổ tích hóa những sinh vật ngoài con người cũng có ở Việt Nam. Tuy nhiên, điểm khác biệt lớn nhất là hầu như không thấy những tác phẩm trong đó con người và các sinh vật khác được trao đổi ở vị thế bình đẳng như trong những câu chuyện cổ tích Nhật Bản. Ví dụ, trong "Thủy lang", con người và động vật vẫn có thể trò chuyện bình thường, nhưng những mô tả như vậy không thấy trong những câu chuyện cổ tích Việt Nam, và trong những tác phẩm hóa thân hóa thân, con người không xuất hiện. Mặc dù có những mô tả về những sinh vật như thần linh trao lời nói cho con người, nhưng chúng không thể cùng nhau hành động.
Viết về gia đình
Trong những câu chuyện dân gian của Việt Nam, có vẻ như có nhiều hơn là những mô tả về hôn nhân, vợ chồng và gia đình. Mặc dù không liên quan đến cốt truyện của câu chuyện, nhưng những sự kiện liên quan đến gia đình như kết hôn, sinh con và hạnh phúc gia đình đều được đề cập khá nhiều. Có thể thấy rõ tình yêu gia đình và các giá trị gia đình của người dân Việt Nam, và nếu tiếp xúc với những điều này từ khi còn nhỏ, thì chắc chắn những tư tưởng đó sẽ dễ dàng hình thành. Mặt khác, trong những câu chuyện dân gian của Nhật Bản, có vẻ như không có nhiều mô tả về các cảnh hôn nhân và các mối quan hệ gia đình trong đó. Một người Việt Nam đã từng đọc truyện về Mão Trào cho biết: "Nếu ở Việt Nam, sau khi tiêu diệt quỷ dữ thì sẽ kết hôn với một cô gái xinh đẹp và có con, và sau đó sẽ sống hạnh phúc với những đứa con của mình." Đúng là một kết thúc đẹp như vậy, nhưng tôi cảm thấy rõ ràng rằng những giá trị về hạnh phúc được thể hiện một cách rõ ràng trong những câu chuyện dân gian của Việt Nam.
Tác giả
Inada Takuma
Nhật Bản: Chứng chỉ tư vấn viên về an sinh xã hội và lao động của Nhật Bản
Đại diện SESSA VIETNAM CO.,LTD
Tiểu sử
Ông đã làm việc trong lĩnh vực nhân sự tại Việt Nam hơn 10 năm qua và hiện đang điều hành công ty "SESSA VIETNAM" do chính ông tự thành lập, chuyên cung cấp các dịch vụ tư vấn nhân sự bao gồm tuyển dụng nhân sự, tư vấn nhân sự và xin giấy phép lao động. Ông thường xuyên quan sát người dân Việt Nam trong cuộc sống hàng ngày và luôn cố gắng tìm hiểu "tại sao và tại sao" của người dân Việt Nam. Ngoài việc nuôi dạy vợ người Việt và hai đứa con, ông cũng đang nỗ lực giảng dạy hai ngôn ngữ trong ngày hôm nay.
【HP chính thức】https://www.sessa-jp.com
