Tại sao tôi học tiếng Việt?

Rất vui được gặp tất cả các bạn, tôi là Kaz đến từ Channel Kaz.
Tôi đang vận hành một kênh Youtube nơi tôi làm Vlog đưa đến nhiều thông tin khác nhau về việc học tiếng Việt và Việt Nam, chủ yếu là Hà Nội.

Tại sao tôi học tiếng Việt?

Vì vậy, tôi đã nghĩ nếu đến Việt Nam nhiều, tốt hơn hết hãy thử học tiếng Việt. Ở Nhật Bản cũng vậy, thời gian gần đây số lượng thực tập sinh Việt Nam tăng lên và có vẻ như có rất nhiều người nghĩ rằng "muốn thử nói chuyện bằng ngôn ngữ của nước đối phương". Theo tài liệu của Bộ y tế, Lao động và Phúc lợi, số lượng thực tập sinh Việt Nam là khoảng 100.000 người vào thời điểm tháng 6 năm 2017, vượt qua Trung Quốc để đứng đầu.

Không thể hiểu được tiếng Việt và bỏ cuộc giữa chừng

Trước tiên, đó là chào hỏi "Xin chào", "Cảm ơn" - "Xin Chao", "Kam Un" tôi thử ghi nhớ nó trong Katakana và sử dụng thì mọi người hiểu. Nhưng điều này không hẳn là họ hiểu. Bạn có thể hiểu điều đó bằng cách nói câu dài hơn một chút.
Khi bạn lên taxi và nói "Làm ơn đi đến Cầu Giấy" "Lam un Di den Kozai" Bạn sẽ nhận được câu trả lời từ người bản xứ Việt Nam là "Hả?". Đó là một câu nói nhẹ nhàng, nhưng đối với người Nhật Bản, nó được nghe như "Hả? Gã này đang nói gì vậy?". Khát vọng cháy bỏng được học tiếng Việt đã bị dập tắt và tôi đã nghĩ rằng "tiếng Việt là không thể".
Ban đầu, hầu hết người Nhật mà tôi gặp ở Việt Nam đều nói rằng: "Tiếng Việt là không thể nên tôi đã bỏ cuộc". Tôi nghĩ rằng nhiều người trong số các bạn đã có kinh nghiệm tương tự như vậy.

Không bỏ cuộc và các mẹo để hiểu

Tôi đã chán nản và từng từ bỏ tiếng Việt một lần nhưng một ngày nọ, khi tôi đang ăn ở một nhà hàng Nhật Bản ở Hà Nội, một người đàn ông lớn tuổi đang nói chuyện với nhân viên bằng tiếng Việt. Tôi nghĩ họ là người bản xứ Việt Nam nhưng khi nhìn về phía họ nhìn thế nào đi nữa tôi cũng thấy đó là người Nhật. Sau đó, khi tôi hỏi nhân viên tôi được biết đó là người Nhật đã ở Việt Nam một thời gian dài và thông thạo tiếng Việt.
Thật là tuyệt! Ngay cả người Nhật nếu làm thì cũng sẽ làm được! Chính vì thế tôi đã thử sức với tiếng Việt một lần nữa, nhưng thật khó để hiểu được. Nhưng trong khi tôi thử cách này cách khác, tôi đã nhận ra một vài mẹo và bí quyết chẳng hạn như "Ồ, nếu làm như này thì sẽ hiểu được!?" hay "Nếu nghĩ theo cách này thì chữ cái tiếng Việt cũng không khó đến thế"... Những điều này thường không được viết trong sách giáo khoa dành cho người học tiếng Việt, và tôi bắt đầu kênh này vì "tôi muốn chia sẻ cách tôi vượt qua những rào cản và câu hỏi gặp phải khi học tiếng Việt từ cách nhìn nhận của người Nhật để giúp tăng số lượng người Nhật có thể nói tiếng Việt nhiều nhất có thể".
Đã ba năm rồi. Bây giờ khi nhìn lại, trong những video đầu tiên, tiếng Việt của tôi còn ấp úng và mắc lỗi rất nhiều. Tuy nhiên, bằng cách tăng số lượng từ/cụm từ và các mẹo được giới thiệu trong video, tôi dần dần có thể tạo được cuộc nói chuyện với người bản xứ. Vì vậy, tại Channel Kaz, không chỉ là "Kaz dạy tiếng Việt" mà tôi muốn là nơi chia sẻ quá trình "Người mới bắt đầu có thể nói chuyện tiếng Việt cùng với mọi người".

Có thể nói tiếng Việt

Cuộc sống thú vị ở Việt Nam

Nhật Bản là một quốc gia phát triển, quốc gia tiện ích, sạch sẽ, an toàn và yên tĩnh. Tôi cảm nhận được điều đó mạnh mẽ khi tôi trở lại Nhật Bản. Bạn có thể uống nước máy trực tiếp, đồ ăn và thức uống cũng sẽ không khiến bạn đau bụng.
Ngược lại, ở Việt Nam, những con đường tràn ngập làn sóng xe máy, tiếng còi xe liên tục, ban đầu rất khó khăn để qua đường. Là một ông chú, nhưng trải nghiệm được một thanh niên Việt Nam dắt qua đường khiến tôi kinh ngạc và thấy thật thảm hại. Trong thời gian lưu trú, thường bạn sẽ bị đau bụng ít nhất là một lần, ngay cả nước uống bạn cũng phải đi mua. Rác thải vứt la liệt trên đường phố đây đó. Có rất nhiều bất tiện so với cuộc sống ở Nhật Bản, nhưng thay vào đó tôi cảm thấy sự sống động và năng lượng tràn ngập của mọi người mà tôi không còn có thể cảm nhận ở Nhật Bản hiện tại, và tôi nhớ cảm giác tương tự như Nhật Bản thời Showa khi tôi còn là một đứa trẻ. Ở lại và sinh sống ở đây có nhiều chuyện bình thường ở Việt Nam nhưng lại thường gây sốc cho người Nhật và không có thời gian để buồn chán vì những sự cố nối tiếp nhau.
Tôi giới thiệu dưới dạng Vlog những sự cố gặp phải trong quá trình lưu trú tại Việt Nam và việc tiếp xúc với người bản địa thông qua vốn tiếng Việt còn nhiều vụng về. Tôi sẽ rất vui và được khích lệ nếu các bạn có thể xem và cùng cười cùng ngạc nhiên cùng nhau. Các bạn hãy ghé thăm kênh và xem cuộc sống ở Việt Nam của ông chú nhân viên văn phòng tự học tiếng Việt như thế nào nhé.

Tác giả