Các động từ đồng nghĩa tiếng Việt thường dùng (có kèm ví dụ)
luôn luôn: Luôn luôn
Ông tôi luôn luôn Ngủ lúc 10 giờ.
Ông tôi luôn ngủ vào lúc 10 giờ tối.
một chút: Một chút thôi
Món gà rán này một chút Thật là cay quá.
Những chiếc bánh này hơi cay chút.
thường / hay:Thông thường / Thường xuyên
Em gái tôi Ồ, hay Tôi bị ốm.
Em của tôi hay bị cảm.
Cô ấy thường Sáng hôm sau tôi thức dậy lúc 5 giờ sáng.
Cô ấy thường thức dậy lúc 5 giờ sáng.
lại nữa:Thêm nữa
và Cãi nhau à?
Hai người lại cãi nhau à?
thỉnh thoảng: Thỉnh thoảng
Thỉnh thoảng Anh ăn cơm bên ngoài.
Tôi đôi khi ăn ngoài.
Chắc chắn: Chắc chắn rồi
Chắc chắn rồi Cô ấy sẽ đến.
Chắc chắn cô ấy sẽ đến.
Rất tuyệt vời: Rất
Cô ấy Rất tuyệt vời đẹp.
Cô ấy rất đẹp.
thình đột: Bất ngờ
Nhanh chóng Có mưa rất nhiều.
Đột nhiên trời mưa rất nhiều.
rất: Rất
Anh ấy rất Thông minh.
Anh ấy có đầu óc rất thông minh.
ngay lập tức / ngay: Ngay lập tức
Ra ngoài Ngay lập tức.
Hãy xuất hiện ngay lập tức.
Chỉ cần thế là đủ rồi! [Các cụm từ tiếng Việt dùng trong cuộc sống hàng ngày]
Chi phí của cái này là bao nhiêu?
Chi phí này là bao nhiêu?
Em có thể thử cái áo này được không?
Tôi có thể mặc chiếc áo này không?
Chiếc này giá bao nhiêu?
Chi phí này là bao nhiêu?
Phòng thử đồ ở đâu?
Phòng thử đồ ở đâu?
Người ta bán rau này như thế nào?
Giá của loại rau này là bao nhiêu?
Tôi sẽ bán cho em một cân xoài.
Xin cho tôi 1 kg dứa.
Thịt lợn bao nhiêu tiền một cân?
Mức giá của một kg thịt lợn là bao nhiêu?
Anh muốn mua một chiếc áo len.
Tôi muốn mua một chiếc áo len.
Hạt này ngọt không?
Loại quả này có ngọt không?
Em sẽ lấy cái này.
Tôi sẽ làm điều đó.
Có thể giảm giá cho tôi được không?
Tôi có thể hạ giá chút được không?
Tôi sẽ mua cái này.
Tôi sẽ mua cái này.
Cái áo này có màu khác không?
Có màu nào khác cho chiếc áo này không?
Tôi muốn trả lại cái này.
Tôi muốn nhận lại thứ này.
Cho anh xem cỡ to nơn được không?
Tôi có thể được xem những mẫu có kích thước lớn hơn không?
Anh trả bằng tiền mặt.
Tôi sẽ thanh toán bằng tiền mặt.
Cho em xem một vài mẫu giày được không?
Tôi có thể xem một vài thiết kế giày không?
Em có thể thanh toán chuyển khoản được không?
Tôi có thể thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng không?
Tác giả
Tiếng Việt Rakuraku
Tiểu sử
Tại Tiếng Việt Rakuraku, thông qua khoá học trực tuyến và kênh YouTube
Chúng tôi đăng tải những thông tin có ích cho việc học tiếng Việt và văn hoá Việt Nam.
[Trang web]https://rakurakuvietnam.com
[YouTube]https://www.youtube.com/c/らくらくベトナム語
