Những điều kỳ lạ ở Việt Nam

Khi nghe đến cụm từ "Osin", người thuộc thế hệ những năm 1960 chắc hẳn sẽ nhớ ngay đến những bộ phim truyền hình thời đó. Hình ảnh những người lao động phải vất vả đi làm việc dù còn nhỏ tuổi nhưng vẫn phải làm việc, đã trở thành đề tài được nhiều người chú ý không chỉ ở Nhật Bản mà còn ở nước ngoài. Việt Nam cũng không ngoại lệ, từ thời hiện đại cho đến nay, cụm từ "Osin" vẫn còn gắn liền với người dân Việt Nam. Bài viết này sẽ nói về Osin ở Việt Nam.

"Oshin" đối với người Việt

Sau khi được phát sóng tại Nhật Bản vào năm 1983, chương trình Oshin đã được phát sóng tại 68 quốc gia trên thế giới. Tại Việt Nam, chương trình này được phát sóng vào năm 1994 và được cho là đã đánh động sâu sắc trái tim nhiều người dân Việt Nam vào thời điểm đó về những khó khăn và nghị lực của một thiếu nữ nghèo cùng với cuộc sống sau đó. Oshin cũng được phát sóng bằng tiếng Việt với tên gọi "ô-sin", và ngày nay vẫn còn là một từ được biết đến rộng rãi và được mọi người dân Việt Nam biết đến. Ngoài ra, hiện tại từ này có nghĩa là "ô-sin" (nghĩa là "nhà giúp việc") và được sử dụng như một từ chỉ những người làm việc chăm chỉ và nghiêm túc trong gia đình.

"Oshin" theo nghĩa tiêu cực

Ở Việt Nam, từ "ôi sìn" thường được dùng để chỉ những người làm việc nhà hoặc lao động gia đình, nhưng đôi khi nó cũng có thể được sử dụng theo nghĩa tiêu cực. Ví dụ, khi một người vợ độc thân chăm lo việc nhà và nuôi con, và cô ấy nổi giận và nói "Tôi không phải là người giúp việc của anh!" là một ví dụ điển hình. Trong trường hợp này, từ này được sử dụng với ý nghĩa như một người làm việc phục vụ, nhưng tại Việt Nam vẫn có một số nam giới tin rằng việc chăm lo việc nhà và nuôi con là trách nhiệm của phụ nữ, nên từ "ôi sìn" cũng có thể được sử dụng để trêu chọc những cặp vợ chồng như thế này. Gần đây, có vẻ như đã có một kiểu "ôi sìn" dành cho nam giới, trong đó họ sẽ làm bất cứ điều gì cho người bạn gái của mình trước khi kết hôn.

Một bộ phim dễ gây ấn tượng với người dân Việt Nam

Khi xem xét các bộ phim truyền hình có lượng người xem cao tại Việt Nam, rõ ràng phần lớn trong số đó là những bộ phim có chủ đề gia đình. Ngay cả trong những bộ phim lãng mạn hiện đại có cặp đôi đẹp trai, xinh đẹp, thì cũng khó có thể tạo ra được sức hút như vậy một mình; chúng thường có xu hướng liên quan đến gia đình dưới một hình thức hay một hình thức khác. Có thể thấy rằng cấu trúc này chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ quan điểm gia đình của người Việt. Ngoài ra, những bộ phim lấy bối cảnh tình yêu giữa cha mẹ và con cái thường có sự kết hợp giữa “mẹ và con” hoặc “cha và con gái”, và tại Việt Nam, người ta thường tin rằng những người cha có tình cảm với con mình nhiều hơn có nhiều khả năng được coi là “cha và con” hoặc “cha và con gái”. Tại Nhật Bản, ngay cả sau khi người ta trưởng thành, nếu người ta vẫn bám chặt vào con mình, người ta vẫn được coi là “cha và con” hoặc “cha và con gái”. Ở Việt Nam, tuy nhiên, con trai vẫn bị coi như vậy, nên trừ khi một người chồng quá coi trọng mẹ chồng của mình, họ sẽ không dễ bị chỉ trích tiêu cực.

Tác giả