Tỉnh Hoa Binh với hồ Hoa Binh rộng lớn. Thủ phủ của tỉnh là thành phố Hoa Binh, nằm ở phía đông của hồ và trung tâm thành phố được dòng sông Đà chảy qua. Ngoài các nhà máy thủy điện và đập lớn nhất trong cả nước, tỉnh còn có nhiều điểm tham quan và hoạt động liên quan đến nước như tour du lịch bằng thuyền và các môn thể thao dưới nước. Trong mùa hè ở miền Bắc Việt Nam, hãy đến thăm những thành phố dưới nước để tận hưởng cảm giác mát mẻ nhé!
国内最大級の人工淡水湖が存在
農業や養殖の発展に有利なホアビン
ホアビン省の省都はホアビン市で、ハノイの中心部から西へ約 80 km の場所にあります。ハノイから日帰りで行ける距離にありながら、ハノイとは異なる景色や文化、 料理の特徴があり、 北部の主要な人気旅行先の1つとして知られています。
ホアビン市を含むホアビン省の一帯は、 主に6つの民族が暮らしており、 その中でも中心となっているのがムオン（Muong） 族です。そのため1886年に同地域一帯はムオン（Muong） 省として区分されていましたが、 1891年に平和を意味する「ホアビン」 省へと名称が変更され、 現在に至ります。
ホアビン市の中心部を流れるダー川は中国から流れてきており、市内を抜けてハノイへと向かっていきます。 その豊富な水量をせき止めて、 1979年から 1994年まで約15年の月日をかけて建設されたのが国内最大級の水力発電ダム・ ホアビン湖です。 発電能力もMW以上と国内最大級を誇っています。
ホアビン市への行き方
ハノイ 市と 隣接して いる た め 、 バスや 車以外に、 バイクで訪れることも可能な距離にあります。
バス： イェンギア（Yen Nghia） やミーディン（My Dinh） 、 ハノイ旧市街のバス停から 出発。 所要時間は約1時間半で、 乗車料金は6万～10万VND。 予約は不要で、 当日券がバスターミナル内で販売されている。
リムジンバス：マンキエン（Manh Kien／電： 1900-996-678）社、 ニャットアン（Nhat An／電： 1900-272-708） 社など複数の会社が運行。 乗車料金は20万～50万VND。 電話またはアプリ「MOMO（モモ） 」 で要予約。
見どころ満載の観光スポット
ホアビンの自然と歴史を体感
ハノイやホーチミン市のような大都市ではあまり見られない、ホアビンならではの観光名所がたくさん存在します。本項ではその中でも特に若者から注目を集めている、おすすめのスポットを5つ紹介します。
ホアビン水力発電所／Thuy Dien Hoa Binh
1979年に建設が開始され1994年に完成となった、 旧ソ連設計のダムです。 長さは734m、 深さは128mを誇り、総貯水容量は98億㎥に及びます。 建設初期に使用されていた掘削機や石材運搬車、 建設指導者の極秘書簡などは敷地内のコ ンクリ ート部屋に保管されており、 2100年に公開される予定です。
住: Tan Thinh, Hoa Binh
営: 8:30～16:30
料: 施設全体の観覧5万VND、 外装のみの観覧2万VND
トゥンナイ／Thung Nai
トゥンナイはホアビン市から西へ約kmのところにあるホアビン湖の 中心に 位置し、 島々 が青い水の 中に 浮かぶその 美しさから「陸上のハロン湾」 とも呼ばれる名所です。 所要時間3～5時間のクルーズ船（1人約20万VND） に乗り、 後述のタックボー（Thac Bo）洞窟・ 寺を巡るのが定番です。 小型船（1台100万～） やSUPボード（1時間7万VND） のレンタルも可能です。
住: Thung Nai, Cao Phong, Hoa Binh
料: 7000VND
タックボー洞窟／Dong Thac Bo
鍾乳石が見ら れるタックボー 洞窟には、 黎朝（1428～1527年／1532～1789年） のレー・ ロイ（Le Loi） 王が北部の反乱を鎮圧するのに貢献したバーチュアトゥオンガン（Ba Chua Thuong Ngan） 寺院の遺跡があります。この洞窟を訪れるには、 乾季の場合は山のふもとから洞窟の入り口まで 100 段近くの石段を登る必要があり、 増水期になるとボートで向かうことになります。
住: Ngoi Hoa, Tan Lac, Hoa Binh
タックボー寺＆タックボー神寺／Den Thac Bo & Den Chua Thac Bo
ハンタン（Hang Than） 丘の頂上にあるのがタックボー神寺で、 ふもとにあるのがタックボー寺です。 ホアビン省で最もスピリチュアルな観光地として知ら れており、 自然との調和や安らぎを求めて参拝する人が後を絶ちません。 廟祭りは旧暦 1 月 7 日から旧暦 3 月末ま
で続きます。
住: Thung Nai, Cao Phong, Hoa Binh（タクボー寺）
住: Vay Nua, Da Bac, Hoa Binh（タクボー神寺）
ムオン族博物館／Bao Tang Khong Gian Van Hoa Muong
2007年に開業した比較的新しい博物館で、 広さはhaもあります。 ムオン族の生活空間全体を再現したいと、 若手アーティストが手掛けた様々 な芸術品を展示。ムオン族の伝統的な文化的価値観について学び、 研究する場所でもあります。
住: 202 Tay Tien, Hoa Binh
電: 091-355-3937
営: 火～日曜7:30～17:30
Ngày nghỉ: Thứ Hai
料: 5万VND
心に残る癒しのひと時を
贅沢な時間を過ごせるリゾート5選
ホアビン市やその近郊であるマイチャウなどには、 豊富な自然を活かしたリゾートホテルが数多くあります。1年を通して涼しく、 美しい花が咲き乱れる同地域は、ハノイから週末のお出かけにもぴったりです。
アヴァナリトリートリ ゾート
Avana Retreat Resort
部屋の窓が大きく、 開放的な景色を堪能できます。 参考価格は2人用の「バウヒニアマウンテンスイート／Bauhinia Mountain Suite」 で1部屋1泊870万VNDなど。 ハノイ 市内発の 専用リ ムジンバス（1人50～60万VND） も運行しています。
住: Xom Panh, Mai Chau, Hoa Binh
電: 021-8381-9868／024-7302-4868
URL: https://avanaretreat.com
マイチャウロッジ
Mai Chau Lodge
ドーム 型のテント のよう な「グランピングデラックス／Glamping Deluxe」 ルームがかわいらしいと人気。 参考価格は1人1泊166万8333VNDなど。屋外プールやバー ベキュ ー エリ ア、 ボート などのアクティビティも楽しめます。
住: Chieng Chau, Mai Chau, Hoa Binh
電: 086-239-5559
メール: info@maichaulodge.com
URL: https://maichaulodge.com
バーカンヴィレッジリ ゾート
Ba Khan Village Resort
山の傾斜に建ち、 雄大な渓谷の景色が眺めら れます。 参考価格は2人用の「ダブルベッド／Double Bed」 で1部屋1泊120万VNDなど。 山の幸を堪能できる料理や、 インフィニティプールが自慢です。
住: 1 Khan Ha Ba Khan, Mai Chau
電: 088-868-3300
URL: www.bakhan.com
マイチャウハイドアウェイリ ゾート
Mai Chau Hideaway Resort
ホアビン湖を見渡せる半島に位置するレイクリゾートで、竹など環境にやさしい素材を利用した建築デザインが特徴です。参
考 価 格 は 2人 用の「レイクビューのスタンダードルーム／Standard Room with Lake View」で1部屋1泊265万6500VND
など。
住: Suoi Lon, Mai Chau, Hoa Binh
電: 096-340-6366
メール: sales@maichauhideaway.com
URL: https://maichauhideaway.com
ソルバンガロ ーズリ ゾート
Sol Bungalows Resort
緑豊かな田園風景に囲まれ、 自然と調和したバンガローリゾートです。参考価格は2人用の「プールデラックスルーム／Pool Delax Room」 の1部屋1泊200万VNDから 。 キャンプファイヤー 施設を擁している ほか、地元の民族舞踊も見ることができます。
住: Chieng Chau, Mai Chau, Hoa Binh
電: 094-990-1155
メール: sales@solbungalows.com
URL: https://solbungalows.com
水の街だから魚がやっぱり旨い！
行列ができる人気店で魚料理三昧
湖や川とともにある街だからこそ、魚料理は外せません。地域で獲れるプリップリの新鮮な魚を、ランチやディナーで思う存分楽しみましょう。
魚の王ロンフォンレストラン
Nha Hang Vua Ca Nuong Long Phuong
魚料理を専門とする 20年以上の歴史があるレストランで、 ホアビン市では最も人気のあるレストランの1つとして知ら れています。 価格は川魚のグリルで30万VND、 魚のグリル・ タマリンドソース添えで30万VNDなど。 ダー 川の自然の中で育った新鮮な魚を厳選して調理したホアビン市の名物を味わえます。
住: Bo Trai Song Da Mall, Hoa Binh
電: 094-558-3807
Giờ mở cửa: 8:00 – 22:00
オフィスに、 友人に、 家族に。みんなに喜ばれる名産品
焼き魚／Ca Nuong
名物の焼き魚で、 1年を通して売ら れており、 9～10月が旬です。 魚を竹串で挟み、 長時間火で焼きます。 価格は魚の種類とサイズによって 異 なり 、 約 5万 ～ 30 万 V N Dと様々です。
コムラム／Com Lam
ムオン族の一般的な料理です。 もち米を竹筒に入れて蒸し、 食べるときは薪のストーブで焼いて食べます。 食べるときはコルクの外皮を剥がし、 ごま塩をつけるのが定番です。１本約1万VND。
東洋薬／Thuoc Dong Y
肝臓を冷やしたり、 関節痛を軽減さ せたり、 血液循環などに も 効果がある 木や葉の東洋薬剤が多く 販売されています。 価格は種類によって大きく異なり、 1kgで5万～30万VNDなど。
