世界がコネクトすることで可能性が拡がる
BEBA（ブイティ・ ベバ）
ロンアン省ホーチミン市出身。
YouTubeで”BEBA VIET NAM LANGUAGE CHANNEL”を発信。
“BEBA VIET NAM LANGUAGE”のオンライン教室を運営。
ベトナムとの関わり
私は7歳までベトナムに住んだ後、日本に移住したホーチミン市出身のベトナム人です。父が難民として日本に渡り、家族面会制度で7歳から日本に住んでいます。
祖母や親戚は故郷であるベトナムにいるため、コロナでこの数年間はベトナムに来れていないですが、数年に1回はベトナムに帰省したり、ベトナムの文化が好きなので遊びに行ったりしています。
今後ベトナムと日本を拠点に活動をしていきたいと思っています。
ベトナム関連の動画を発信する理由
私がベトナム語を教えるきっかけとなったのは、自分の持っている能力で何か役に立てられると良いなと思い始めたのがきっかけです。Youtubeでベトナム語を発信することに最初は抵抗があり、ためらいましたが、 自分の持っている能力を発信することで誰かの役に立てたらと思いました。
Youtubeで動画の発信をはじめ、2ヶ月だけ発信してみて1000人を超えたら続けてみようという気持ちでした。動画を発信し始めてから徐々に見てくれる方が思っている以上に増え、2ヶ月で1000人の登録者が増え、たくさんのコメントをいただきました。
その中で、自分が発信した内容が誰かのためになっていることや役に立ったという実感が湧くようになりました。応援してくれる方や役に立ったという方からコメントをいただき、応援してくれる方のエネルギーをやる気に変え、 気付いたら動画を50本あげていたという状態でした。そのため、自分の体験をもとに、本当の会話で使う表現や本当に使えるようにするためどうすれば良いのか、楽しくベトナム語を学べるようにするにはどうすれば良いのかを考えるようになりました。
また自分がどうやって日本語を習得したかを考え始め、目と耳と真似から意味を理解したという体験談から動画を発信するようになり、今に至っています。
ベトナムでの一番の思い出
私のベトナムでの一番の思い出は、7歳まで過ごしたベトナムです。私が住んでいた当時は、今のように発展しておらず、日本の昭和時代のような時でした。あまり裕福ではなかったため、ヤシの葉っぱで作った小さな家、床は土で、電気や水道、ガスなどありませんでした。自給自足をする暮らしで6歳ごろには動物などを飼育するための網を編む内職をして生活をしていました。裕福ではないけれど、自分よりもっと環境が悪い人も周りにいたし、おばあちゃんやお母さん、兄弟、親戚も近くにいて、家族がいるということが幸せでした。
もちろん、裕福な家庭を見ると、いつも綺麗なお洋服を着て、おもちゃも買ってもらえて羨ましいと思っていましたが、いつか自分は家族を楽にしてあげたいと、早く大人になりたいという願望が強かった子どもでした。
子ども時代に過ごした時間が全ての思い出で、 楽しかったことといえば、 ベトナムは夕方になると涼しくなるので、稲刈りが終わった広い田んぼを自由に走り回ったり、空高く上がった凧を見ることでした。
空を見上げた時に飛行機が飛んでいるのを見ると、大きな声で「連れてって～」と叫んでいました（笑）。そういった景色を見るたびに、いつか自分も自由になっていくんだと希望がいっぱいになり、ここから抜け出せたら少し豊かになれると、いつも希望でいっぱいだったことを覚えています。
このベトナムで過ごした時間は今の自分の根源と言っても良いほど、私自身を成長させてくれて、生きるという強さを学びました。ベトナムで私が過ごした時間が私にとって一番の思い出であり一番の体験でもあります。
今後の方針と活動報告
今後は、ベトナム語のクラスを確立させて、ベトナム語を学びたい方々のサポートに力を入れていきたいと思っています。
現在は、株式会社CMBプラスと提携し、今後もしくは現在もベトナムでビジネスをしている企業に向けたベトナム語講座を開講しています。ビジネスにおいても、ベトナム語を理解することは相手の考えを理解することに繋がりますし、コミュニケーションが円滑なビジネスを行う上において大事な要素だと言えます。これからはより一層、主にオンラインでベトナムを学びたい方のサポートや企業へのサポートを中心に活動し、コミュニティーを作っていきたいです。
YouTuberになって良かったこと
Youtubeを始めてからベトナム語学者からたくさんの質問や相談を受けました。相談を受ける中でベトナム語学者にとっての課題や、日本人にとってベトナム語を学ぶ上で苦戦するところを知ることができました。
その中で、ベトナム語を習得する上で苦戦している理由や原因、解決方法を試行錯誤してきました。ベトナム語を教える側としても、日本語を理解しながら、正しい発音を教える事がベトナム語の習得の近道だということに気づかされ、習得する側だけではなく教える側の課題や教え方による影響の大事さも学びました。
言葉は文化と環境に影響されるため、なぜその場面でこの言葉を使うのか、心理を知ることも大事になります。心理を知り、コツを知ることがベトナム語の理解が早くなるとも言えます。
また、ベトナム人と同じ発音が求められるベトナム語は、ネイティブの発音を聞かないと正しく脳が理解できません。逆に、捉え方を変えて発音を習得すれば、 母国語のように会話ができる言語とも言えます。
このような考え方になったのもYoutubeを配信したきっかけなので、始めて良かったと改めて実感しました。
ベトナム語をただ勉強するだけではなく、使えるベトナム語にする事、会話を楽しめるように会話を目的にベトナム語を教えていこうと思ったのも、Youtubeを始めたおかげです。
YouTuberになって変化したこと
Youtuberになって変化したことは大きく２つあります。
ひとつは、語学に対してさらに興味が増したことです。語学は単なる言語ではなく、表現の仕方や国によってはその単語がないものもあります。なぜそのような表現なのか、 それを知ることができるとその国の人の考え方や文化を知ることができます。ベトナム語を勉強すればするほど、文化を理解することができ、興味やもっと知りたいという気持ちが増しました。
ふたつ目は自分が発信することが誰かの役に立ったり、「なるほど、分かった！」と言ってもらえることで、自分がベトナム人であるというコンプレックスが徐々に解消されてきました。
また環境が言葉を生み、言葉が文化を生み、 文化が人の特性と個性になり、やがて社会を作ります。新しい言語を知ることで、その国その人の思考や文化を知ることができます。
今後はベトナムと日本の架け橋になれたらと思っています。
チャンネル登録者や視聴者に向けてのコメント
いつもBEBA VIET NAM LANGUAGEを視聴していただき、ありがとうございます。皆様からの相談やコメントが、BEBA VIET NAM LANGUAGEのチャンネルの構成やコミュニティーとなっています。
ベトナム語を通じて、ベトナム語学者の間で繋がりができたり、共有ができるひとつのコミュニティーが作れたらと思っていますので、ぜひ皆さんと一緒にチャンネルを盛り上げていきたいです。
これからも皆様の期待に応えられるように努力を続けていきますので、これからも応援よろしくお願いします！
