になりますように

へぇ、なるほど。テトって旧正月のことなんやね。

カケル、ベトナムでは日本のカレンダーとは別に、昔から使われてきた“旧カレンダー”っていう太陰暦があって、今でも行事やお正月の時期はこの暦で決めるの。

へぇ〜、なんか神聖な感じやね。金魚じゃなくてもいいの？

そうそう。旧カレンダーの12月23日には“tết ông công ông táo（テット・オンコン・オンタオ）”っていう特別な日があって、家族でごはんを作り、市場で買った金魚や料理をお供えしてお参りしたあと、川に金魚を流すんだよ。

面白いね。ベトナム全体でやる習慣なん？

“cá chép（カーチェップ）”っていう鯛でも大丈夫。神様がそれに乗って天に帰るって言われてるの。

じゃあ年末の市場はにぎやかそうやね。

そう。その日からみんなで家の掃除を始めて、お正月の準備に入るのよ。

もち米みたいなやつやろ？あれ美味しいよね。ちなみに、新カレンダーの1月1日はどう過ごすんやね？

うん。旧カレンダーの27日ごろから買い物して、お正月の料理を作るの。私は“bánh chưng（バインチュン）”が大好き！

なるほど。次の旧正月もベトナムに帰れるから、美味しいものたくさん食べような！

元旦は1日だけ休みで、２日からは普通に仕事。家族でごはんを食べるくらいで、日本みたいに盛り上がる感じじゃないの。

うん、楽しみ！太りすぎに気をつけないと（笑）。